BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//De planes por la comarca - ECPv6.17.3.1//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://deplanesporlacomarca.com X-WR-CALDESC:Eventos para De planes por la comarca REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Madrid BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20260329T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20261025T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20270328T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20271031T010000 END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20280326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20281029T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261130T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261130T190000 DTSTAMP:20260918T064422Z CREATED:20260918T064420Z LAST-MODIFIED:20260918T064422Z UID:10044076-1796061600-1796065200@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:LGTBIQ+ PROGRAMA 2026 (IRUN) DESCRIPTION:El Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Irun ha organizado varias actividades dentro del programa LGTBIQ+ para el último cuatrimestre de este 2026. \n\n\n\n \n\n\n\nEl programa está compuesto por la proyección de dos películas y dos documentales\, una formación de dos jornadas y un taller que servirá para inaugurar la exposición «Libres y disidentes». \n\n\n\n \n\n\n\nA continuación\, tienes el programa completo: \n\n\n\n– 18 de septiembre (19.00 horas): proyección de la película ‘La misteriosa mirada del flamenco’. El Centro Cultural Amaia acoge la proyección de esta obra ganadora del premio Sebastiane Latino 2025 como reconocimiento al largometraje latinoamericano que mejor refleja los valores y diferentes realidades de personas LGTBIQ+. La actriz principal Paula Dinamarca participará en la actividad. \n\n\n\n– 7 de octubre (18.30 horas): proyección de la película ‘Ander’. El Centro Cultural Amaia será también escenario de esta proyección en la que participará el actor protagonista Josean Bengoetxea. Esta actividad se enmarca dentro del Ciclo de Cine sobre Masculinidades de Irun. \n\n\n\n– 3 de noviembre (17.00 horas): taller e inauguración de la exposición ‘Libres y disidentes’: La Casa de las Mujeres de Irun acogerá esta actividad organizada por Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional (NESI). Se llevará a cabo un taller de devolución de vivencias del intercambio en México con Amanda Santos y Maite Irazabal y se podrá visitar hasta el 30 de noviembre el proyecto fotográfico que busca generar un espacio de sensibilización y reflexión sobre la situación de las mujeres\, especialmente de las mujeres lesbianas\, en Oaxaca y en México. \n\n\n\n– 16 de noviembre (18.00 horas): proyección del documental ‘Mi pequeño gran samurai’. La Casa de las Mujeres de Irun acogerá la proyección de un breve film que describe la historia del joven trans Ekai Lersundi\, que murió por suicidio en 2018 mientras luchaba con la burocracia en torno a la asignación de terapia de reemplazo hormonal. Posteriormente\, habrá un coloquio con familiares de la asociación de Familias de Menores Transexuales Naizen. \n\n\n\n– 30 de noviembre (18.00 horas\, castellano\, dirigida a la ciudadanía) y 1 de diciembre (9:30 horas\, euskera\, dirigida al profesorado): formación ‘Transexualidad infantil y juvenil\, comprender para poder acompañar’. El Centro Cívico de Palmera Montero será escenario de esta formación de dos jornadas sobre adolescencia trans dirigida a la ciudadanía y al profesorado que correrá a cargo de la sexóloga Bea Sever y que contará con los testimonios de las familias de la asociación Naizen en la formación que participará la ciudadanía. \n\n\n\n– 2 de diciembre (18.00 horas): proyección del documental ‘Este cuerpo mío’. El Centro Cultural Amaia acogerá el documental que recoge los inicios de la transición de género de Afioco Gnecco\, que participará en la actividad. La unión de estrecha amistad con Carolina Yuste convierte este viaje en un recorrido vital que expone la importancia del cariño y el cuidado en los procesos individuales\, sin perder de vista que cuidar es también un ejercicio recíproco. \n\n\n\n \n\n\n\nLa entrada para todas las actividades es libre hasta completar aforo. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/lgtbiq-programa-2026-irun/2026-11-30/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/09/LGTBIQ_2026_programa_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261201T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261201T190000 DTSTAMP:20261028T085007Z CREATED:20261028T085005Z LAST-MODIFIED:20261028T085007Z UID:10044473-1796151600-1796151600@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA 2026 (IRUN) DESCRIPTION:Por segundo año consecutivo\, el programa del Día Internacional del Euskera en Irun se extenderá durante tres meses. Bajo el lema «Euskarak 365 egun» (El euskera tiene 365 días)\, la celebración del 3 de diciembre se amplía durante seis semanas\, del 30 de octubre al 9 de diciembre\, con doce actividades gratuitas dirigidas a todos los públicos y repartidas por distintos espacios culturales y calles de la ciudad. \n\n\n\n \n\n\n\nEl espectáculo «Zazpiak bat«\, de Pauso-K\, abrirá la programación el viernes\, 30 de octubre\, a las 19.00 horas\, en el Amaia KZ. Se trata de un recorrido por los siete territorios de Euskal Herria a través de artistas de los distintos territorios\, canciones tradicionales y nuevas\, danza y música en directo\, con especial atención a las variedades dialectales del euskera. \n\n\n\n \n\n\n\nEl viernes 13 de noviembre\, a las 17.30 horas\, el grupo Ene Kantak presentará en el Centro Cultural Amaia su nuevo espectáculo\, «Amagoia Dragoia«\, una propuesta de teatro musical basada en el libro ‘Amagoia Dragoiaren ezkatak’\, de Nerea Urbizu. La actividad está dirigida al público infantil y familiar. El domingo 15 de noviembre\, a las 12.00 horas\, las calles de la ciudad acogerán «Irunen Kantuz II«\, una ronda de canto popular que contará con la participación de coros de Irun y del grupo Benta Zaharreko Mutiko Alaiak. La iniciativa comenzó en junio a petición de diferentes agentes locales\, con el objetivo de recuperar la tradición de cantar en la calle y ampliar el repertorio de canciones en euskera. El sábado 21 de noviembre\, el espacio Palmera Montero acogerá\, durante la mañana y la tarde\, el XI Campeonato de Crucigramas de Euskal Herria\, en el que participarán personas procedentes de distintos puntos del País Vasco. El sábado 28 de noviembre\, a las 19.00 horas\, el Museo Oiasso será el escenario del monólogo «Zerbait sartu zait begian» de Imanol Epelde\, una propuesta que combina música\, imagen\, luz y palabra. \n\n\n\n \n\n\n\nEl martes 1 de diciembre\, a las 19.00 horas\, Palmera Montero acogerá la conferencia «Euskara eta natura«\, a cargo de Iñaki Sanz-Azkue y Eñaut Agirre. El miércoles 2 de diciembre\, a las 18.00 horas\, en la biblioteca CBA\, Beñat Muguruza presentará el trabajo ganador de la beca Jose Antonio Loidi de 2025: «Euskararen fade-outa Irunen. Irungo euskararen historia soziala (1900-1936)». La investigación analiza cómo fue retrocediendo el uso del euskera en Irun durante el primer tercio del siglo XX. \n\n\n\n \n\n\n\nEl propio Día Internacional del Euskera\, el 3 de diciembre\, contará con dos citas. Por la mañana\, a las 11.00 horas\, el Museo Oiasso organizará una sala de escape dirigida al alumnado de los euskaltegis y a los grupos de Mintzalaguna. Por la tarde\, a las 19.00 horas\, el Centro Cultural Amaia acogerá el acto central de la programación\, «Adiorik ez«\, una obra teatral de la compañía La Dramática Errante\, escrita y dirigida por María Goiricelaya. La pieza aborda el final de la vida y los cuidados. La representación será accesible para todo el público y contará con audiodescripción\, subtítulos y apoyo auditivo. Porque\, si el euskera es de todas las personas\, también debe ser accesible para todas ellas. \n\n\n\n \n\n\n\nEl domingo 6 de diciembre\, el grupo de txistularis de Irun interpretará la diana a las 8.30 horas\, con salida desde la plaza Urdanibia. A las 12.00 horas\, la plaza San Juan acogerá una sesión de muxikos\, danzas tradicionales vascas. La programación concluirá el miércoles 9 de diciembre\, a las 19.00 horas\, en la sala de conferencias del Centro Cultural Amaia\, con la proyección del cortometraje «Mintzo zen«y un coloquio dialógico con Aitor Arana. \n\n\n\n \n\n\n\nLas invitaciones para los espectáculos del Amaia KZ (Zazpiak bat\, Amagoia Dragoia y Adiorik ez) podrán obtenerse en este enlace\, en la taquilla del Centro Cultural Amaia y en la oficina de turismo de Luis Mariano\, con un máximo de cuatro invitaciones por persona. Las invitaciones para las actividades del Museo Oiasso deberán recogerse en el propio museo\, con un máximo de dos por persona. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/dia-internacional-del-euskera-2026-irun/2026-12-01/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/10/dia_internacional_del_euskera_2026_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261202T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261202T190000 DTSTAMP:20260918T064422Z CREATED:20260918T064420Z LAST-MODIFIED:20260918T064422Z UID:10044077-1796234400-1796238000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:LGTBIQ+ PROGRAMA 2026 (IRUN) DESCRIPTION:El Servicio de Igualdad del Ayuntamiento de Irun ha organizado varias actividades dentro del programa LGTBIQ+ para el último cuatrimestre de este 2026. \n\n\n\n \n\n\n\nEl programa está compuesto por la proyección de dos películas y dos documentales\, una formación de dos jornadas y un taller que servirá para inaugurar la exposición «Libres y disidentes». \n\n\n\n \n\n\n\nA continuación\, tienes el programa completo: \n\n\n\n– 18 de septiembre (19.00 horas): proyección de la película ‘La misteriosa mirada del flamenco’. El Centro Cultural Amaia acoge la proyección de esta obra ganadora del premio Sebastiane Latino 2025 como reconocimiento al largometraje latinoamericano que mejor refleja los valores y diferentes realidades de personas LGTBIQ+. La actriz principal Paula Dinamarca participará en la actividad. \n\n\n\n– 7 de octubre (18.30 horas): proyección de la película ‘Ander’. El Centro Cultural Amaia será también escenario de esta proyección en la que participará el actor protagonista Josean Bengoetxea. Esta actividad se enmarca dentro del Ciclo de Cine sobre Masculinidades de Irun. \n\n\n\n– 3 de noviembre (17.00 horas): taller e inauguración de la exposición ‘Libres y disidentes’: La Casa de las Mujeres de Irun acogerá esta actividad organizada por Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional (NESI). Se llevará a cabo un taller de devolución de vivencias del intercambio en México con Amanda Santos y Maite Irazabal y se podrá visitar hasta el 30 de noviembre el proyecto fotográfico que busca generar un espacio de sensibilización y reflexión sobre la situación de las mujeres\, especialmente de las mujeres lesbianas\, en Oaxaca y en México. \n\n\n\n– 16 de noviembre (18.00 horas): proyección del documental ‘Mi pequeño gran samurai’. La Casa de las Mujeres de Irun acogerá la proyección de un breve film que describe la historia del joven trans Ekai Lersundi\, que murió por suicidio en 2018 mientras luchaba con la burocracia en torno a la asignación de terapia de reemplazo hormonal. Posteriormente\, habrá un coloquio con familiares de la asociación de Familias de Menores Transexuales Naizen. \n\n\n\n– 30 de noviembre (18.00 horas\, castellano\, dirigida a la ciudadanía) y 1 de diciembre (9:30 horas\, euskera\, dirigida al profesorado): formación ‘Transexualidad infantil y juvenil\, comprender para poder acompañar’. El Centro Cívico de Palmera Montero será escenario de esta formación de dos jornadas sobre adolescencia trans dirigida a la ciudadanía y al profesorado que correrá a cargo de la sexóloga Bea Sever y que contará con los testimonios de las familias de la asociación Naizen en la formación que participará la ciudadanía. \n\n\n\n– 2 de diciembre (18.00 horas): proyección del documental ‘Este cuerpo mío’. El Centro Cultural Amaia acogerá el documental que recoge los inicios de la transición de género de Afioco Gnecco\, que participará en la actividad. La unión de estrecha amistad con Carolina Yuste convierte este viaje en un recorrido vital que expone la importancia del cariño y el cuidado en los procesos individuales\, sin perder de vista que cuidar es también un ejercicio recíproco. \n\n\n\n \n\n\n\nLa entrada para todas las actividades es libre hasta completar aforo. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/lgtbiq-programa-2026-irun/2026-12-02/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/09/LGTBIQ_2026_programa_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261202T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261202T190000 DTSTAMP:20261028T085007Z CREATED:20261028T085005Z LAST-MODIFIED:20261028T085007Z UID:10044474-1796234400-1796238000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA 2026 (IRUN) DESCRIPTION:Por segundo año consecutivo\, el programa del Día Internacional del Euskera en Irun se extenderá durante tres meses. Bajo el lema «Euskarak 365 egun» (El euskera tiene 365 días)\, la celebración del 3 de diciembre se amplía durante seis semanas\, del 30 de octubre al 9 de diciembre\, con doce actividades gratuitas dirigidas a todos los públicos y repartidas por distintos espacios culturales y calles de la ciudad. \n\n\n\n \n\n\n\nEl espectáculo «Zazpiak bat«\, de Pauso-K\, abrirá la programación el viernes\, 30 de octubre\, a las 19.00 horas\, en el Amaia KZ. Se trata de un recorrido por los siete territorios de Euskal Herria a través de artistas de los distintos territorios\, canciones tradicionales y nuevas\, danza y música en directo\, con especial atención a las variedades dialectales del euskera. \n\n\n\n \n\n\n\nEl viernes 13 de noviembre\, a las 17.30 horas\, el grupo Ene Kantak presentará en el Centro Cultural Amaia su nuevo espectáculo\, «Amagoia Dragoia«\, una propuesta de teatro musical basada en el libro ‘Amagoia Dragoiaren ezkatak’\, de Nerea Urbizu. La actividad está dirigida al público infantil y familiar. El domingo 15 de noviembre\, a las 12.00 horas\, las calles de la ciudad acogerán «Irunen Kantuz II«\, una ronda de canto popular que contará con la participación de coros de Irun y del grupo Benta Zaharreko Mutiko Alaiak. La iniciativa comenzó en junio a petición de diferentes agentes locales\, con el objetivo de recuperar la tradición de cantar en la calle y ampliar el repertorio de canciones en euskera. El sábado 21 de noviembre\, el espacio Palmera Montero acogerá\, durante la mañana y la tarde\, el XI Campeonato de Crucigramas de Euskal Herria\, en el que participarán personas procedentes de distintos puntos del País Vasco. El sábado 28 de noviembre\, a las 19.00 horas\, el Museo Oiasso será el escenario del monólogo «Zerbait sartu zait begian» de Imanol Epelde\, una propuesta que combina música\, imagen\, luz y palabra. \n\n\n\n \n\n\n\nEl martes 1 de diciembre\, a las 19.00 horas\, Palmera Montero acogerá la conferencia «Euskara eta natura«\, a cargo de Iñaki Sanz-Azkue y Eñaut Agirre. El miércoles 2 de diciembre\, a las 18.00 horas\, en la biblioteca CBA\, Beñat Muguruza presentará el trabajo ganador de la beca Jose Antonio Loidi de 2025: «Euskararen fade-outa Irunen. Irungo euskararen historia soziala (1900-1936)». La investigación analiza cómo fue retrocediendo el uso del euskera en Irun durante el primer tercio del siglo XX. \n\n\n\n \n\n\n\nEl propio Día Internacional del Euskera\, el 3 de diciembre\, contará con dos citas. Por la mañana\, a las 11.00 horas\, el Museo Oiasso organizará una sala de escape dirigida al alumnado de los euskaltegis y a los grupos de Mintzalaguna. Por la tarde\, a las 19.00 horas\, el Centro Cultural Amaia acogerá el acto central de la programación\, «Adiorik ez«\, una obra teatral de la compañía La Dramática Errante\, escrita y dirigida por María Goiricelaya. La pieza aborda el final de la vida y los cuidados. La representación será accesible para todo el público y contará con audiodescripción\, subtítulos y apoyo auditivo. Porque\, si el euskera es de todas las personas\, también debe ser accesible para todas ellas. \n\n\n\n \n\n\n\nEl domingo 6 de diciembre\, el grupo de txistularis de Irun interpretará la diana a las 8.30 horas\, con salida desde la plaza Urdanibia. A las 12.00 horas\, la plaza San Juan acogerá una sesión de muxikos\, danzas tradicionales vascas. La programación concluirá el miércoles 9 de diciembre\, a las 19.00 horas\, en la sala de conferencias del Centro Cultural Amaia\, con la proyección del cortometraje «Mintzo zen«y un coloquio dialógico con Aitor Arana. \n\n\n\n \n\n\n\nLas invitaciones para los espectáculos del Amaia KZ (Zazpiak bat\, Amagoia Dragoia y Adiorik ez) podrán obtenerse en este enlace\, en la taquilla del Centro Cultural Amaia y en la oficina de turismo de Luis Mariano\, con un máximo de cuatro invitaciones por persona. Las invitaciones para las actividades del Museo Oiasso deberán recogerse en el propio museo\, con un máximo de dos por persona. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/dia-internacional-del-euskera-2026-irun/2026-12-02/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/10/dia_internacional_del_euskera_2026_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261203T110000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261203T200000 DTSTAMP:20261028T085007Z CREATED:20261028T085005Z LAST-MODIFIED:20261028T085007Z UID:10044475-1796295600-1796328000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA 2026 (IRUN) DESCRIPTION:Por segundo año consecutivo\, el programa del Día Internacional del Euskera en Irun se extenderá durante tres meses. Bajo el lema «Euskarak 365 egun» (El euskera tiene 365 días)\, la celebración del 3 de diciembre se amplía durante seis semanas\, del 30 de octubre al 9 de diciembre\, con doce actividades gratuitas dirigidas a todos los públicos y repartidas por distintos espacios culturales y calles de la ciudad. \n\n\n\n \n\n\n\nEl espectáculo «Zazpiak bat«\, de Pauso-K\, abrirá la programación el viernes\, 30 de octubre\, a las 19.00 horas\, en el Amaia KZ. Se trata de un recorrido por los siete territorios de Euskal Herria a través de artistas de los distintos territorios\, canciones tradicionales y nuevas\, danza y música en directo\, con especial atención a las variedades dialectales del euskera. \n\n\n\n \n\n\n\nEl viernes 13 de noviembre\, a las 17.30 horas\, el grupo Ene Kantak presentará en el Centro Cultural Amaia su nuevo espectáculo\, «Amagoia Dragoia«\, una propuesta de teatro musical basada en el libro ‘Amagoia Dragoiaren ezkatak’\, de Nerea Urbizu. La actividad está dirigida al público infantil y familiar. El domingo 15 de noviembre\, a las 12.00 horas\, las calles de la ciudad acogerán «Irunen Kantuz II«\, una ronda de canto popular que contará con la participación de coros de Irun y del grupo Benta Zaharreko Mutiko Alaiak. La iniciativa comenzó en junio a petición de diferentes agentes locales\, con el objetivo de recuperar la tradición de cantar en la calle y ampliar el repertorio de canciones en euskera. El sábado 21 de noviembre\, el espacio Palmera Montero acogerá\, durante la mañana y la tarde\, el XI Campeonato de Crucigramas de Euskal Herria\, en el que participarán personas procedentes de distintos puntos del País Vasco. El sábado 28 de noviembre\, a las 19.00 horas\, el Museo Oiasso será el escenario del monólogo «Zerbait sartu zait begian» de Imanol Epelde\, una propuesta que combina música\, imagen\, luz y palabra. \n\n\n\n \n\n\n\nEl martes 1 de diciembre\, a las 19.00 horas\, Palmera Montero acogerá la conferencia «Euskara eta natura«\, a cargo de Iñaki Sanz-Azkue y Eñaut Agirre. El miércoles 2 de diciembre\, a las 18.00 horas\, en la biblioteca CBA\, Beñat Muguruza presentará el trabajo ganador de la beca Jose Antonio Loidi de 2025: «Euskararen fade-outa Irunen. Irungo euskararen historia soziala (1900-1936)». La investigación analiza cómo fue retrocediendo el uso del euskera en Irun durante el primer tercio del siglo XX. \n\n\n\n \n\n\n\nEl propio Día Internacional del Euskera\, el 3 de diciembre\, contará con dos citas. Por la mañana\, a las 11.00 horas\, el Museo Oiasso organizará una sala de escape dirigida al alumnado de los euskaltegis y a los grupos de Mintzalaguna. Por la tarde\, a las 19.00 horas\, el Centro Cultural Amaia acogerá el acto central de la programación\, «Adiorik ez«\, una obra teatral de la compañía La Dramática Errante\, escrita y dirigida por María Goiricelaya. La pieza aborda el final de la vida y los cuidados. La representación será accesible para todo el público y contará con audiodescripción\, subtítulos y apoyo auditivo. Porque\, si el euskera es de todas las personas\, también debe ser accesible para todas ellas. \n\n\n\n \n\n\n\nEl domingo 6 de diciembre\, el grupo de txistularis de Irun interpretará la diana a las 8.30 horas\, con salida desde la plaza Urdanibia. A las 12.00 horas\, la plaza San Juan acogerá una sesión de muxikos\, danzas tradicionales vascas. La programación concluirá el miércoles 9 de diciembre\, a las 19.00 horas\, en la sala de conferencias del Centro Cultural Amaia\, con la proyección del cortometraje «Mintzo zen«y un coloquio dialógico con Aitor Arana. \n\n\n\n \n\n\n\nLas invitaciones para los espectáculos del Amaia KZ (Zazpiak bat\, Amagoia Dragoia y Adiorik ez) podrán obtenerse en este enlace\, en la taquilla del Centro Cultural Amaia y en la oficina de turismo de Luis Mariano\, con un máximo de cuatro invitaciones por persona. Las invitaciones para las actividades del Museo Oiasso deberán recogerse en el propio museo\, con un máximo de dos por persona. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/dia-internacional-del-euskera-2026-irun/2026-12-03/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/10/dia_internacional_del_euskera_2026_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261204T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261204T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044366-1796407200-1796418000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-04/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261204T183000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261204T183000 DTSTAMP:20261006T060603Z CREATED:20261006T060600Z LAST-MODIFIED:20261006T060603Z UID:10044283-1796409000-1796409000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:CONCIERTO\, "ARA MALIKIAN. INTRUSO" - 4 DICIEMBRE (NUEVA SESIÓN A LAS 18.30 HORAS) - AMAIA KZ (IRUN) DESCRIPTION:El servicio de Cultura del Ayuntamiento de Irun informa de que el músico libanés Ara Malikian y su concierto previsto para el 4 de diciembre en el Amaia KZ contará con un segundo pase a las 18.30 horas. Ante un ‘sold out’ en ciernes para el concierto de las 21.30 horas\, el Ayuntamiento ha decidido redoblar su apuesta por el virtuoso violinista para que más personas puedan disfrutar de este virtuoso violinista\, considerado uno de los más originales de su generación\, conocido por su estilo ecléctico que fusiona la música clásica con elementos del folclore armenio\, oriental\, flamenco y tango\, además de otras tradiciones populares. \n\n\n\n \n\n\n\nAra Malikian presenta en el Amaia KZ de Irun su gira ‘Intruso’\, un viaje muy personal en el que parte de la angustia de no encajar en ningún lugar para por fin abrazar la riqueza de su identidad multicultural y encontrar su hogar en el mundo entero a través del arte y la música. \n\n\n\n \n\n\n\nEn el Líbano no me consideraban suficiente “libanés” porque era de origen armenio\, los armenios no me consideraban suficiente “armenio” porque había nacido en Líbano\, cuando me establecí en Europa no me consideraban “europeo” porque no había nacido en Europa. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta experiencia se reflejó también en mi relación con la música. Cada nota resonaba con la nostalgia de un hogar que no existía\, un lugar en el que no terminaba de encajar. \n\n\n\n \n\n\n\nSin embargo\, esta condición de “intruso” me brindó la oportunidad de explorar y disfrutar de músicas y culturas fascinantes\, ajenas a mi propia tradición\, aportando mi propia voz\, mi experiencia multicultural. \n\n\n\n \n\n\n\nGracias a mi condición de “intruso”\, he descubierto que el mundo entero es mi hogar. Mi casa está en mi cuerpo y en mi alma\, un espacio infinito donde la identidad se transforma y la música se convierte en un lenguaje universal. \n\n\n\n \n\n\n\nEl precio de las entradas para este plan es de 40 Euros y las puedes adquirir en este enlace. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/concierto-ara-malikian-intruso-4-diciembre-nueva-sesion-a-las-18-30-horas-amaia-kz-irun/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/09/concierto_ara_malikian_4_diciembre_2026_amaiakz_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261204T213000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261204T213000 DTSTAMP:20261006T060706Z CREATED:20260914T144728Z LAST-MODIFIED:20261006T060706Z UID:10044044-1796419800-1796419800@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:CONCIERTO\, "ARA MALIKIAN. INTRUSO" - 4 DICIEMBRE - AMAIA KZ (IRUN) DESCRIPTION:Ara Malikian presenta a las 21.30 horas en el Amaia KZ de Irun su gira ‘Intruso’\, un viaje muy personal en el que parte de la angustia de no encajar en ningún lugar para por fin abrazar la riqueza de su identidad multicultural y encontrar su hogar en el mundo entero a través del arte y la música. \n\n\n\n \n\n\n\nEn el Líbano no me consideraban suficiente “libanés” porque era de origen armenio\, los armenios no me consideraban suficiente “armenio” porque había nacido en Líbano\, cuando me establecí en Europa no me consideraban “europeo” porque no había nacido en Europa. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta experiencia se reflejó también en mi relación con la música. Cada nota resonaba con la nostalgia de un hogar que no existía\, un lugar en el que no terminaba de encajar. \n\n\n\n \n\n\n\nSin embargo\, esta condición de “intruso” me brindó la oportunidad de explorar y disfrutar de músicas y culturas fascinantes\, ajenas a mi propia tradición\, aportando mi propia voz\, mi experiencia multicultural. \n\n\n\n \n\n\n\nGracias a mi condición de “intruso”\, he descubierto que el mundo entero es mi hogar. Mi casa está en mi cuerpo y en mi alma\, un espacio infinito donde la identidad se transforma y la música se convierte en un lenguaje universal. \n\n\n\n \n\n\n\nEl precio de las entradas para este plan es de 40 Euros y las puedes adquirir en este enlace. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/concierto-ara-malikian-intruso-4-diciembre-amaia-kz-irun/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/09/concierto_ara_malikian_4_diciembre_2026_amaiakz_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261205T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261205T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044367-1796493600-1796504400@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-05/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261206T083000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261206T133000 DTSTAMP:20261028T085007Z CREATED:20261028T085005Z LAST-MODIFIED:20261028T085007Z UID:10044476-1796545800-1796563800@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA 2026 (IRUN) DESCRIPTION:Por segundo año consecutivo\, el programa del Día Internacional del Euskera en Irun se extenderá durante tres meses. Bajo el lema «Euskarak 365 egun» (El euskera tiene 365 días)\, la celebración del 3 de diciembre se amplía durante seis semanas\, del 30 de octubre al 9 de diciembre\, con doce actividades gratuitas dirigidas a todos los públicos y repartidas por distintos espacios culturales y calles de la ciudad. \n\n\n\n \n\n\n\nEl espectáculo «Zazpiak bat«\, de Pauso-K\, abrirá la programación el viernes\, 30 de octubre\, a las 19.00 horas\, en el Amaia KZ. Se trata de un recorrido por los siete territorios de Euskal Herria a través de artistas de los distintos territorios\, canciones tradicionales y nuevas\, danza y música en directo\, con especial atención a las variedades dialectales del euskera. \n\n\n\n \n\n\n\nEl viernes 13 de noviembre\, a las 17.30 horas\, el grupo Ene Kantak presentará en el Centro Cultural Amaia su nuevo espectáculo\, «Amagoia Dragoia«\, una propuesta de teatro musical basada en el libro ‘Amagoia Dragoiaren ezkatak’\, de Nerea Urbizu. La actividad está dirigida al público infantil y familiar. El domingo 15 de noviembre\, a las 12.00 horas\, las calles de la ciudad acogerán «Irunen Kantuz II«\, una ronda de canto popular que contará con la participación de coros de Irun y del grupo Benta Zaharreko Mutiko Alaiak. La iniciativa comenzó en junio a petición de diferentes agentes locales\, con el objetivo de recuperar la tradición de cantar en la calle y ampliar el repertorio de canciones en euskera. El sábado 21 de noviembre\, el espacio Palmera Montero acogerá\, durante la mañana y la tarde\, el XI Campeonato de Crucigramas de Euskal Herria\, en el que participarán personas procedentes de distintos puntos del País Vasco. El sábado 28 de noviembre\, a las 19.00 horas\, el Museo Oiasso será el escenario del monólogo «Zerbait sartu zait begian» de Imanol Epelde\, una propuesta que combina música\, imagen\, luz y palabra. \n\n\n\n \n\n\n\nEl martes 1 de diciembre\, a las 19.00 horas\, Palmera Montero acogerá la conferencia «Euskara eta natura«\, a cargo de Iñaki Sanz-Azkue y Eñaut Agirre. El miércoles 2 de diciembre\, a las 18.00 horas\, en la biblioteca CBA\, Beñat Muguruza presentará el trabajo ganador de la beca Jose Antonio Loidi de 2025: «Euskararen fade-outa Irunen. Irungo euskararen historia soziala (1900-1936)». La investigación analiza cómo fue retrocediendo el uso del euskera en Irun durante el primer tercio del siglo XX. \n\n\n\n \n\n\n\nEl propio Día Internacional del Euskera\, el 3 de diciembre\, contará con dos citas. Por la mañana\, a las 11.00 horas\, el Museo Oiasso organizará una sala de escape dirigida al alumnado de los euskaltegis y a los grupos de Mintzalaguna. Por la tarde\, a las 19.00 horas\, el Centro Cultural Amaia acogerá el acto central de la programación\, «Adiorik ez«\, una obra teatral de la compañía La Dramática Errante\, escrita y dirigida por María Goiricelaya. La pieza aborda el final de la vida y los cuidados. La representación será accesible para todo el público y contará con audiodescripción\, subtítulos y apoyo auditivo. Porque\, si el euskera es de todas las personas\, también debe ser accesible para todas ellas. \n\n\n\n \n\n\n\nEl domingo 6 de diciembre\, el grupo de txistularis de Irun interpretará la diana a las 8.30 horas\, con salida desde la plaza Urdanibia. A las 12.00 horas\, la plaza San Juan acogerá una sesión de muxikos\, danzas tradicionales vascas. La programación concluirá el miércoles 9 de diciembre\, a las 19.00 horas\, en la sala de conferencias del Centro Cultural Amaia\, con la proyección del cortometraje «Mintzo zen«y un coloquio dialógico con Aitor Arana. \n\n\n\n \n\n\n\nLas invitaciones para los espectáculos del Amaia KZ (Zazpiak bat\, Amagoia Dragoia y Adiorik ez) podrán obtenerse en este enlace\, en la taquilla del Centro Cultural Amaia y en la oficina de turismo de Luis Mariano\, con un máximo de cuatro invitaciones por persona. Las invitaciones para las actividades del Museo Oiasso deberán recogerse en el propio museo\, con un máximo de dos por persona. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/dia-internacional-del-euskera-2026-irun/2026-12-06/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/10/dia_internacional_del_euskera_2026_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261206T113000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261206T133000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044368-1796556600-1796563800@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-06/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261209T190000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261209T190000 DTSTAMP:20261028T085007Z CREATED:20261028T085005Z LAST-MODIFIED:20261028T085007Z UID:10044477-1796842800-1796842800@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA 2026 (IRUN) DESCRIPTION:Por segundo año consecutivo\, el programa del Día Internacional del Euskera en Irun se extenderá durante tres meses. Bajo el lema «Euskarak 365 egun» (El euskera tiene 365 días)\, la celebración del 3 de diciembre se amplía durante seis semanas\, del 30 de octubre al 9 de diciembre\, con doce actividades gratuitas dirigidas a todos los públicos y repartidas por distintos espacios culturales y calles de la ciudad. \n\n\n\n \n\n\n\nEl espectáculo «Zazpiak bat«\, de Pauso-K\, abrirá la programación el viernes\, 30 de octubre\, a las 19.00 horas\, en el Amaia KZ. Se trata de un recorrido por los siete territorios de Euskal Herria a través de artistas de los distintos territorios\, canciones tradicionales y nuevas\, danza y música en directo\, con especial atención a las variedades dialectales del euskera. \n\n\n\n \n\n\n\nEl viernes 13 de noviembre\, a las 17.30 horas\, el grupo Ene Kantak presentará en el Centro Cultural Amaia su nuevo espectáculo\, «Amagoia Dragoia«\, una propuesta de teatro musical basada en el libro ‘Amagoia Dragoiaren ezkatak’\, de Nerea Urbizu. La actividad está dirigida al público infantil y familiar. El domingo 15 de noviembre\, a las 12.00 horas\, las calles de la ciudad acogerán «Irunen Kantuz II«\, una ronda de canto popular que contará con la participación de coros de Irun y del grupo Benta Zaharreko Mutiko Alaiak. La iniciativa comenzó en junio a petición de diferentes agentes locales\, con el objetivo de recuperar la tradición de cantar en la calle y ampliar el repertorio de canciones en euskera. El sábado 21 de noviembre\, el espacio Palmera Montero acogerá\, durante la mañana y la tarde\, el XI Campeonato de Crucigramas de Euskal Herria\, en el que participarán personas procedentes de distintos puntos del País Vasco. El sábado 28 de noviembre\, a las 19.00 horas\, el Museo Oiasso será el escenario del monólogo «Zerbait sartu zait begian» de Imanol Epelde\, una propuesta que combina música\, imagen\, luz y palabra. \n\n\n\n \n\n\n\nEl martes 1 de diciembre\, a las 19.00 horas\, Palmera Montero acogerá la conferencia «Euskara eta natura«\, a cargo de Iñaki Sanz-Azkue y Eñaut Agirre. El miércoles 2 de diciembre\, a las 18.00 horas\, en la biblioteca CBA\, Beñat Muguruza presentará el trabajo ganador de la beca Jose Antonio Loidi de 2025: «Euskararen fade-outa Irunen. Irungo euskararen historia soziala (1900-1936)». La investigación analiza cómo fue retrocediendo el uso del euskera en Irun durante el primer tercio del siglo XX. \n\n\n\n \n\n\n\nEl propio Día Internacional del Euskera\, el 3 de diciembre\, contará con dos citas. Por la mañana\, a las 11.00 horas\, el Museo Oiasso organizará una sala de escape dirigida al alumnado de los euskaltegis y a los grupos de Mintzalaguna. Por la tarde\, a las 19.00 horas\, el Centro Cultural Amaia acogerá el acto central de la programación\, «Adiorik ez«\, una obra teatral de la compañía La Dramática Errante\, escrita y dirigida por María Goiricelaya. La pieza aborda el final de la vida y los cuidados. La representación será accesible para todo el público y contará con audiodescripción\, subtítulos y apoyo auditivo. Porque\, si el euskera es de todas las personas\, también debe ser accesible para todas ellas. \n\n\n\n \n\n\n\nEl domingo 6 de diciembre\, el grupo de txistularis de Irun interpretará la diana a las 8.30 horas\, con salida desde la plaza Urdanibia. A las 12.00 horas\, la plaza San Juan acogerá una sesión de muxikos\, danzas tradicionales vascas. La programación concluirá el miércoles 9 de diciembre\, a las 19.00 horas\, en la sala de conferencias del Centro Cultural Amaia\, con la proyección del cortometraje «Mintzo zen«y un coloquio dialógico con Aitor Arana. \n\n\n\n \n\n\n\nLas invitaciones para los espectáculos del Amaia KZ (Zazpiak bat\, Amagoia Dragoia y Adiorik ez) podrán obtenerse en este enlace\, en la taquilla del Centro Cultural Amaia y en la oficina de turismo de Luis Mariano\, con un máximo de cuatro invitaciones por persona. Las invitaciones para las actividades del Museo Oiasso deberán recogerse en el propio museo\, con un máximo de dos por persona. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/dia-internacional-del-euskera-2026-irun/2026-12-09/ LOCATION:Amaia KZ\, Pio XII\, 4\, Irun\, Gipuzkoa\, 20300\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/10/dia_internacional_del_euskera_2026_irun.jpg GEO:43.338883;-1.7964895 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Amaia KZ Pio XII 4 Irun Gipuzkoa 20300 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Pio XII\, 4:geo:-1.7964895,43.338883 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261210T173000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261210T193000 DTSTAMP:20261006T055322Z CREATED:20261006T055321Z LAST-MODIFIED:20261006T055322Z UID:10044282-1796923800-1796931000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:TALLERES HAURARTEAN\, "ACOMPAÑANDO EN LA CRIANZA" - OCTUBRE-DICIEMBRE 2026 - CBA + ESPACIO PALMERA MONTERO (IRUN) DESCRIPTION:Las conferencias y talleres HaurARTEan vuelven a la agenda de las familias irundarras a partir de este mes de octubre. El programa para fomentar buenas prácticas sobre crianza del área de Juventud del Ayuntamiento de Irun\, GazteARTEan\, contará con las y las expertos Carlos González\, Leticia Garcés\, Miren Camisón y Julene Armendariz para ofrecer conferencias y talleres\, así como grupos de crianza para embarazadas y familias con niñas y niños de 0 a 5 años. \n\n\n\n \n\n\n\nLa pedagoga y orientadora familiar\, Leticia Garcés Larrea\, abrirá la agenda con una conferencia titulada «Infancia bien tratada\, adolescencia bien encaminada»\, el 21 de octubre en el Centro de Cultura y Creatividad CBA. En esta charla se hablará de cómo las competencias emocionales adquiridas durante la infancia favorecen una adolescencia con mayor autoestima\, autonomía y capacidad para gestionar los conflictos y recursos a la hora de establecer relaciones saludables. También se hablará de comunicación y límites seguros. \n\n\n\n \n\n\n\nEl 19 de noviembre\, y también en el Centro de Cultura y Creatividad CBA\, será el turno del conocido pediatra y escritor Carlos González\, que se centrará en los mitos y recomendaciones del sueño en niños y niñas. Este ciclo también tendrá espacio para tratar ciertos temas en grupos más reducidos en formato taller. \n\n\n\n \n\n\n\nDe esta forma\, con Miren Camisón\, filósofa asesora y especialista en Prácticas Filosóficas\, y bajo el título «Libertad y límites: encontrar el equilibrio»\, se reflexionará sobre desde dónde ponemos los límites\, atendiendo a cuestiones como el miedo\, la confianza\, el enfado\, el respeto\, el juicio o la comprensión. Asimismo\, se explorará cómo funciona y se desarrolla la capacidad de autorregulación de los niños y niñas. Este taller se celebrará en el Espacio Palmera Montero el 12 de noviembre en euskera y el 10 de diciembre en castellano. \n\n\n\n \n\n\n\nTodas las conferencias y talleres serán de 17.30 a 19.30 horas y contarán con servicio de conciliación para niñas y niños de 3 a 8 años. Las inscripciones se abren hoy y se podrán realizar a través de este enlace hasta agotar las plazas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/talleres-haurartean-acompanando-en-la-crianza-octubre-diciembre-2026-cba-espacio-palmera-montero-irun/2026-12-10/ LOCATION:CBA\, San Juan Harria plaza\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/10/talleres_haurartean_acompanamiento_crianza_octubre_noviembre_diciembre_2026_gazteartean_irun.jpg GEO:43.33938;-1.78937 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=CBA San Juan Harria plaza Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=San Juan Harria plaza:geo:-1.78937,43.33938 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261211T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261211T180000 DTSTAMP:20261014T023123Z CREATED:20261014T023120Z LAST-MODIFIED:20261014T023123Z UID:10044342-1797012000-1797012000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:TALLERES DE ARTE FAMILIARES\, "EXPOSICIÓN CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Como complemento a la exposición\, «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, que puede visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el próximo 10 de enero de 2027\, se han organizado talleres familiares de la mano de Taller de Arquitectura Maushaus. \n\n\n\n \n\n\n\nLas sesiones están dirigidas a niñas y niños entre 6 y 12 años y sus familias\, son gratuitas y con inscripción previa y se celebrarán los viernes 16 de octubre\, 13 de noviembre y 11 de diciembre. Cada actividad comenzará con una visita a la exposición y continuará con un taller de una hora y media/dos horas de duración en el Euskaltegi Municipal. \n\n\n\n \n\n\n\nTienes más información aquí. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/talleres-de-arte-familiares-exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-11/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261211T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261211T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044369-1797012000-1797022800@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-11/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261212T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261212T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044370-1797098400-1797109200@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-12/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261213T113000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261213T133000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044371-1797161400-1797168600@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-13/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261213T120000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261213T120000 DTSTAMP:20261014T023942Z CREATED:20261014T023939Z LAST-MODIFIED:20261014T023942Z UID:10044344-1797163200-1797163200@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:VISITAS GUIADAS\, "EXPOSICIÓN CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA DE EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Como complemento a la exposición\, «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, que puede visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el próximo 10 de enero de 2027\, se han organizado dos visitas guiadas los domingos 18 de octubre y 13 de diciembre\, ambas a las 12.00 horas\, a cargo de los comisarios de la muestra Estela Solana y Juan Pablo Huercanos. \n\n\n\n \n\n\n\nLas personas interesadas pueden formalizar ya su solicitud escribiendo al correo irunkultura@irun.org. Gracias a estas visitas guiadas\, las y los asistentes podrán comprender mejor la muestra y sus 24 piezas\, 12 de cada uno de los artistas. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta exposición propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra podrá visitarse en la sala Menchu Gal hasta el 10 de enero de 2027. Esta sala abre los viernes y sábados\, de 18.00 a 21.00 horas\, y los domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/visitas-guiadas-exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-de-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-13/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261213T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261213T160000 DTSTAMP:20260423T151159Z CREATED:20260423T151157Z LAST-MODIFIED:20260423T151159Z UID:10042564-1797177600-1797177600@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:CICLO DE CINE\, "ZINEMA HAUR ETA GAZTEENTZAT" - ABRIL/DICIEMBRE 2026 - OCINE MENDIBIL (IRUN) DESCRIPTION:El Servicio de Euskera de Irun pone el marcha el programa «Zinema haur\, gazte eta helduentzat» (cine para niños y niñas\, jóvenes y personas adultas) con el objetivo de potenciar el consumo cultural en euskera. Hasta ahora sólo se han proyectado películas durante unos meses\, pero este año se ha decidido ampliarlas a todo el año. Además de para niños y jóvenes\, adultos y personas con diversidad funcional también podrán disfrutar de películas en euskera de forma gratuita entre abril y diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLa mayoría de las películas se proyectarán los sábados en la sala principal de Ocine Mendibil de Irun\, que cuenta con 235 plazas\, desde el 26 de abril hasta el 29 de diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLas 20 sesiones de películas serán íntegramente en euskera; la de las personas más jóvenes comenzarán siempre a las 16.00 horas y la de las personas adultas\, a las 18.00 horas en la sala de cine de Ocine Mendibil. Los y las irundarras podrán adquirir entradas gratuitas en el Portal Municipal de Irun. Si las personas adultas quieren ir con los y las más jóvenes\, tendrán que coger una invitación cada una. \n\n\n\n \n\n\n\nPodemos ver películas de diferentes géneros: misterio\, acción\, ficción\, humor\, aventuras… La mayoría de las películas que se proyectarán se han estrenado en 2024\, 2025 y 2026. \n\n\n\n \n\n\n\nPara hacerlo accesible a personas con diversidad funcional\, en todas las sesiones se colocará una luz azul suave y el volumen bajará medio punto. Se recomienda ocupar los asientos situados junto a la escalera. \n\n\n\n \n\n\n\nLas entradas para cada película estarán disponibles la semana de proyecciones desde las 14.00 horas del lunes hasta las 14.00 horas del viernes en este enlace. Si quedan entradas\, se podrá recoger en la taquilla de Ocine Mendibil\, 30 minutos antes del inicio de la película. \n\n\n\n \n\n\n\nSe quiere resaltar que se podrán adquirir un máximo de cuatro entradas por persona y película\, tanto en el Portal Municipal de Irun como en taquilla\, por lo que se exige sensatez y responsabilidad a la hora de solicitar la entrada\, cogiendo únicamente las necesarias. Es más\, se pide que a quienes tengan entradas y decidan no ir al cine se envíe un correo electrónico a euskara@irun.org para que otras personas puedan aprovecharlas. \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas infantiles y juveniles (16.00 horas) \n\n\n\n– 26 de abril: Kayara. Inka gerraria (2025). \n\n\n\n– 10 de mayo: Tigre galdua (2025). \n\n\n\n– 17 de mayo: Sablehortz kapitaina eta Greleko kondesa (2025). \n\n\n\n– 7 de junio: Looney Tunes\, Lurrak eztanda egin zuen eguna (2024). \n\n\n\n– 14 de junio: Superheroien familia (2022). \n\n\n\n– 21 de junio: Baba Yaga eta sorginkerien liburua (2026). \n\n\n\n– 20 de septiembre: Izurde Mutikoa (2022). \n\n\n\n– 27 de septiembre: Sari Nagusia Ziztu Bizian (2025). \n\n\n\n– 4 de octubre: Chirp\, Honey Hillseko ikertzailea (2026). \n\n\n\n– 25 de octubre: Barrakundearen altxorra (2025). \n\n\n\n– 15 de noviembre: Hartz-atzapar kanpamendua (2025). \n\n\n\n– 22 de noviembre: Ochiren legenda (2025). \n\n\n\n– 13 de diciembre: Oilaskoerbia eta Marmokaren sekretua (2026). \n\n\n\n– 27 de diciembre: Supercharlie (2025). \n\n\n\n– 29 de diciembre: Dragoi-jagolea (2024). \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas para adultos (18.00 horas) \n\n\n\n– 24 de mayo: Gaua (2025). \n\n\n\n– 13 de septiembre: Lurdes Iriondo. Ez gara alferrik pasako (2025). \n\n\n\n– 18 de octubre: Azken erromantikoak (2024). \n\n\n\n– 8 de noviembre: Dekoratua (2025). \n\n\n\n– 20 de diciembre: Kantauri (2025). URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/ciclo-de-cine-zinema-haur-eta-gazteentzat-abril-diciembre-2026-ocine-mendibil-irun/2026-12-13/ LOCATION:OCine Mendibil\, c/ Almirante Arizmendi\, 9\, Irun\, Gipuzkoa\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/04/zinema_guztiontzat_euskaraz_cine_para_todos_euskera_2026_ocine_mendibil_irun.jpg GEO:43.3399897;-1.7915378 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=OCine Mendibil c/ Almirante Arizmendi 9 Irun Gipuzkoa España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=c/ Almirante Arizmendi\, 9:geo:-1.7915378,43.3399897 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261218T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261218T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044372-1797616800-1797627600@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-18/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261219T153000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261219T153000 DTSTAMP:20261015T054306Z CREATED:20261015T054303Z LAST-MODIFIED:20261015T054306Z UID:10044399-1797694200-1797694200@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:XI. SUPER AMARA GABONETAKO KROSA TXIKI (IRUN) DESCRIPTION:El club de atletismo comarcal SUPER AMARA Bidasoa Atletiko Taldea\, con la colaboración del ayuntamiento de Irún organiza la XI. SUPER AMARA GABONETAKO KROSA TXIKI. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta carrera está abierta a la participación de cualquier niñ@ con edad comprendida entre los 1 hasta los 13 años. Niñ@s nacid@s desde el 2013 (incluido) en adelante. L@s más pequeñ@s pueden correr acompañados de sus aitas/amas (no hace falta hacer la inscripción de los aitas/amas). \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan comienza a las 15.30 horas y se desarrolla en la zona de Luis Mariano en Irun. \n\n\n\n \n\n\n\nEstos son los horarios por categorías: \n\n\n\n– 15.30 horas: Nacid@s en 2024-2025 MIXTO. 100 metros de distancia (con acompañante) \n\n\n\n– 15.35 horas: Nacid@s en 2023 MIXTO. 100 metros de distancia (con acompañante opcional) \n\n\n\n– 15.40 horas: Nacid@s en 2022 MIXTO. 100 metros de distancia (con acompañante opcional) \n\n\n\n– 15.45 horas: Nacid@s en 2021 MIXTO. 100 metros de distancia \n\n\n\n– 15.50 horas: Prebenjamines MIXTO 2020. 200 metros de distancia \n\n\n\n– 15.55 horas: Prebenjamines MIXTO 2019. 200 metros de distancia \n\n\n\n– 16.00 horas: Benjamines mixto (2018). 300 metros de distancia (con cuerda 60 metros) \n\n\n\n– 16.05 horas: Benjamines mixto (2017). 300 metros de distancia (con cuerda 60 metros) \n\n\n\n– 16.10 horas: Alevines mixto (2016). 420 metros de distancia (con cuerda 60 metros) \n\n\n\n– 16.15 horas: Alevines mixto (2015). 420 metros de distancia (con cuerda 60 metros) \n\n\n\n \n\n\n\n \n\n\n\nMás info\, aquí. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/xi-super-amara-gabonetako-krosa-txiki-irun/ LOCATION:Zona Luis Mariano\, Luis Mariano Kalea\, Irun\, Gipuzkoa\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2025/12/super_amara_gabonetako_krosa_txiki_irun_gipuzkoa.jpg GEO:43.3395507;-1.7936889 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Zona Luis Mariano Luis Mariano Kalea Irun Gipuzkoa España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Luis Mariano Kalea:geo:-1.7936889,43.3395507 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261219T164500 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261219T164500 DTSTAMP:20261015T053500Z CREATED:20261015T053457Z LAST-MODIFIED:20261015T053500Z UID:10044398-1797698700-1797698700@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:XII. SUPER AMARA GABONETAKO KROSA (IRUN) DESCRIPTION:El club de atletismo Super Amara Bidasoa Atletiko Taldea organiza la XII. SUPER AMARA Gabonetako Krosa. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta carrera tiene el objetivo de fomentar que la población termine el año realizando actividad física\, teniendo un recorrido agradable de 5 kilómetros por las calles del centro de Irún. Habrá también carreras para niñ@s en la zona de Luis Mariano desde 1 año en adelante. Todos l@s participantes entrarán en un sorteo de regalos que se darán al finalizar la carrera en el tablado del podio (Luis Mariano peatonal). \n\n\n\n \n\n\n\nComo cada año\, la Super Amara Gabonetako Krosa tiene fines solidarios. Este año\, la asociación elegida es Behar Bidasoa\, una ONG humanitaria y de solidaridad que cuenta con un arraigo profundo en la comarca del Bidasoa. Lleva muchos años impulsando proyectos de cooperación en países en vías de desarrollo\, siempre con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales gracias al incansable trabajo de sus voluntarios. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan comienza a las 16.45 horas desde el Paseo Colón. \n\n\n\n \n\n\n\nTienes más información acerca de la prueba\, aquí. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/xii-super-amara-gabonetako-krosa-irun/ LOCATION:Paseo Colón\, Paseo de Colón\, Irun\, Gipuzkoa\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/10/navidades_2026_super_amara_gabonetako_krosa_iv_memorial_bikendi_aizpiolea_19_diciembre_2026_irun.jpg GEO:43.3402723;-1.7938039 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Paseo Colón Paseo de Colón Irun Gipuzkoa España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Paseo de Colón:geo:-1.7938039,43.3402723 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261219T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261219T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044373-1797703200-1797714000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-19/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261220T113000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261220T133000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044374-1797766200-1797773400@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-20/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261220T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261220T200000 DTSTAMP:20260423T151159Z CREATED:20260423T151157Z LAST-MODIFIED:20260423T151159Z UID:10042565-1797789600-1797796800@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:CICLO DE CINE\, "ZINEMA HAUR ETA GAZTEENTZAT" - ABRIL/DICIEMBRE 2026 - OCINE MENDIBIL (IRUN) DESCRIPTION:El Servicio de Euskera de Irun pone el marcha el programa «Zinema haur\, gazte eta helduentzat» (cine para niños y niñas\, jóvenes y personas adultas) con el objetivo de potenciar el consumo cultural en euskera. Hasta ahora sólo se han proyectado películas durante unos meses\, pero este año se ha decidido ampliarlas a todo el año. Además de para niños y jóvenes\, adultos y personas con diversidad funcional también podrán disfrutar de películas en euskera de forma gratuita entre abril y diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLa mayoría de las películas se proyectarán los sábados en la sala principal de Ocine Mendibil de Irun\, que cuenta con 235 plazas\, desde el 26 de abril hasta el 29 de diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLas 20 sesiones de películas serán íntegramente en euskera; la de las personas más jóvenes comenzarán siempre a las 16.00 horas y la de las personas adultas\, a las 18.00 horas en la sala de cine de Ocine Mendibil. Los y las irundarras podrán adquirir entradas gratuitas en el Portal Municipal de Irun. Si las personas adultas quieren ir con los y las más jóvenes\, tendrán que coger una invitación cada una. \n\n\n\n \n\n\n\nPodemos ver películas de diferentes géneros: misterio\, acción\, ficción\, humor\, aventuras… La mayoría de las películas que se proyectarán se han estrenado en 2024\, 2025 y 2026. \n\n\n\n \n\n\n\nPara hacerlo accesible a personas con diversidad funcional\, en todas las sesiones se colocará una luz azul suave y el volumen bajará medio punto. Se recomienda ocupar los asientos situados junto a la escalera. \n\n\n\n \n\n\n\nLas entradas para cada película estarán disponibles la semana de proyecciones desde las 14.00 horas del lunes hasta las 14.00 horas del viernes en este enlace. Si quedan entradas\, se podrá recoger en la taquilla de Ocine Mendibil\, 30 minutos antes del inicio de la película. \n\n\n\n \n\n\n\nSe quiere resaltar que se podrán adquirir un máximo de cuatro entradas por persona y película\, tanto en el Portal Municipal de Irun como en taquilla\, por lo que se exige sensatez y responsabilidad a la hora de solicitar la entrada\, cogiendo únicamente las necesarias. Es más\, se pide que a quienes tengan entradas y decidan no ir al cine se envíe un correo electrónico a euskara@irun.org para que otras personas puedan aprovecharlas. \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas infantiles y juveniles (16.00 horas) \n\n\n\n– 26 de abril: Kayara. Inka gerraria (2025). \n\n\n\n– 10 de mayo: Tigre galdua (2025). \n\n\n\n– 17 de mayo: Sablehortz kapitaina eta Greleko kondesa (2025). \n\n\n\n– 7 de junio: Looney Tunes\, Lurrak eztanda egin zuen eguna (2024). \n\n\n\n– 14 de junio: Superheroien familia (2022). \n\n\n\n– 21 de junio: Baba Yaga eta sorginkerien liburua (2026). \n\n\n\n– 20 de septiembre: Izurde Mutikoa (2022). \n\n\n\n– 27 de septiembre: Sari Nagusia Ziztu Bizian (2025). \n\n\n\n– 4 de octubre: Chirp\, Honey Hillseko ikertzailea (2026). \n\n\n\n– 25 de octubre: Barrakundearen altxorra (2025). \n\n\n\n– 15 de noviembre: Hartz-atzapar kanpamendua (2025). \n\n\n\n– 22 de noviembre: Ochiren legenda (2025). \n\n\n\n– 13 de diciembre: Oilaskoerbia eta Marmokaren sekretua (2026). \n\n\n\n– 27 de diciembre: Supercharlie (2025). \n\n\n\n– 29 de diciembre: Dragoi-jagolea (2024). \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas para adultos (18.00 horas) \n\n\n\n– 24 de mayo: Gaua (2025). \n\n\n\n– 13 de septiembre: Lurdes Iriondo. Ez gara alferrik pasako (2025). \n\n\n\n– 18 de octubre: Azken erromantikoak (2024). \n\n\n\n– 8 de noviembre: Dekoratua (2025). \n\n\n\n– 20 de diciembre: Kantauri (2025). URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/ciclo-de-cine-zinema-haur-eta-gazteentzat-abril-diciembre-2026-ocine-mendibil-irun/2026-12-20/ LOCATION:OCine Mendibil\, c/ Almirante Arizmendi\, 9\, Irun\, Gipuzkoa\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/04/zinema_guztiontzat_euskaraz_cine_para_todos_euskera_2026_ocine_mendibil_irun.jpg GEO:43.3399897;-1.7915378 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=OCine Mendibil c/ Almirante Arizmendi 9 Irun Gipuzkoa España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=c/ Almirante Arizmendi\, 9:geo:-1.7915378,43.3399897 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261226T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261226T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044375-1798308000-1798318800@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-26/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261227T113000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261227T133000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044376-1798371000-1798378200@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2026-12-27/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261227T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261227T160000 DTSTAMP:20260423T151159Z CREATED:20260423T151157Z LAST-MODIFIED:20260423T151159Z UID:10042566-1798387200-1798387200@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:CICLO DE CINE\, "ZINEMA HAUR ETA GAZTEENTZAT" - ABRIL/DICIEMBRE 2026 - OCINE MENDIBIL (IRUN) DESCRIPTION:El Servicio de Euskera de Irun pone el marcha el programa «Zinema haur\, gazte eta helduentzat» (cine para niños y niñas\, jóvenes y personas adultas) con el objetivo de potenciar el consumo cultural en euskera. Hasta ahora sólo se han proyectado películas durante unos meses\, pero este año se ha decidido ampliarlas a todo el año. Además de para niños y jóvenes\, adultos y personas con diversidad funcional también podrán disfrutar de películas en euskera de forma gratuita entre abril y diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLa mayoría de las películas se proyectarán los sábados en la sala principal de Ocine Mendibil de Irun\, que cuenta con 235 plazas\, desde el 26 de abril hasta el 29 de diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLas 20 sesiones de películas serán íntegramente en euskera; la de las personas más jóvenes comenzarán siempre a las 16.00 horas y la de las personas adultas\, a las 18.00 horas en la sala de cine de Ocine Mendibil. Los y las irundarras podrán adquirir entradas gratuitas en el Portal Municipal de Irun. Si las personas adultas quieren ir con los y las más jóvenes\, tendrán que coger una invitación cada una. \n\n\n\n \n\n\n\nPodemos ver películas de diferentes géneros: misterio\, acción\, ficción\, humor\, aventuras… La mayoría de las películas que se proyectarán se han estrenado en 2024\, 2025 y 2026. \n\n\n\n \n\n\n\nPara hacerlo accesible a personas con diversidad funcional\, en todas las sesiones se colocará una luz azul suave y el volumen bajará medio punto. Se recomienda ocupar los asientos situados junto a la escalera. \n\n\n\n \n\n\n\nLas entradas para cada película estarán disponibles la semana de proyecciones desde las 14.00 horas del lunes hasta las 14.00 horas del viernes en este enlace. Si quedan entradas\, se podrá recoger en la taquilla de Ocine Mendibil\, 30 minutos antes del inicio de la película. \n\n\n\n \n\n\n\nSe quiere resaltar que se podrán adquirir un máximo de cuatro entradas por persona y película\, tanto en el Portal Municipal de Irun como en taquilla\, por lo que se exige sensatez y responsabilidad a la hora de solicitar la entrada\, cogiendo únicamente las necesarias. Es más\, se pide que a quienes tengan entradas y decidan no ir al cine se envíe un correo electrónico a euskara@irun.org para que otras personas puedan aprovecharlas. \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas infantiles y juveniles (16.00 horas) \n\n\n\n– 26 de abril: Kayara. Inka gerraria (2025). \n\n\n\n– 10 de mayo: Tigre galdua (2025). \n\n\n\n– 17 de mayo: Sablehortz kapitaina eta Greleko kondesa (2025). \n\n\n\n– 7 de junio: Looney Tunes\, Lurrak eztanda egin zuen eguna (2024). \n\n\n\n– 14 de junio: Superheroien familia (2022). \n\n\n\n– 21 de junio: Baba Yaga eta sorginkerien liburua (2026). \n\n\n\n– 20 de septiembre: Izurde Mutikoa (2022). \n\n\n\n– 27 de septiembre: Sari Nagusia Ziztu Bizian (2025). \n\n\n\n– 4 de octubre: Chirp\, Honey Hillseko ikertzailea (2026). \n\n\n\n– 25 de octubre: Barrakundearen altxorra (2025). \n\n\n\n– 15 de noviembre: Hartz-atzapar kanpamendua (2025). \n\n\n\n– 22 de noviembre: Ochiren legenda (2025). \n\n\n\n– 13 de diciembre: Oilaskoerbia eta Marmokaren sekretua (2026). \n\n\n\n– 27 de diciembre: Supercharlie (2025). \n\n\n\n– 29 de diciembre: Dragoi-jagolea (2024). \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas para adultos (18.00 horas) \n\n\n\n– 24 de mayo: Gaua (2025). \n\n\n\n– 13 de septiembre: Lurdes Iriondo. Ez gara alferrik pasako (2025). \n\n\n\n– 18 de octubre: Azken erromantikoak (2024). \n\n\n\n– 8 de noviembre: Dekoratua (2025). \n\n\n\n– 20 de diciembre: Kantauri (2025). URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/ciclo-de-cine-zinema-haur-eta-gazteentzat-abril-diciembre-2026-ocine-mendibil-irun/2026-12-27/ LOCATION:OCine Mendibil\, c/ Almirante Arizmendi\, 9\, Irun\, Gipuzkoa\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/04/zinema_guztiontzat_euskaraz_cine_para_todos_euskera_2026_ocine_mendibil_irun.jpg GEO:43.3399897;-1.7915378 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=OCine Mendibil c/ Almirante Arizmendi 9 Irun Gipuzkoa España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=c/ Almirante Arizmendi\, 9:geo:-1.7915378,43.3399897 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20261229T160000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20261229T160000 DTSTAMP:20260423T151159Z CREATED:20260423T151157Z LAST-MODIFIED:20260423T151159Z UID:10042567-1798560000-1798560000@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:CICLO DE CINE\, "ZINEMA HAUR ETA GAZTEENTZAT" - ABRIL/DICIEMBRE 2026 - OCINE MENDIBIL (IRUN) DESCRIPTION:El Servicio de Euskera de Irun pone el marcha el programa «Zinema haur\, gazte eta helduentzat» (cine para niños y niñas\, jóvenes y personas adultas) con el objetivo de potenciar el consumo cultural en euskera. Hasta ahora sólo se han proyectado películas durante unos meses\, pero este año se ha decidido ampliarlas a todo el año. Además de para niños y jóvenes\, adultos y personas con diversidad funcional también podrán disfrutar de películas en euskera de forma gratuita entre abril y diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLa mayoría de las películas se proyectarán los sábados en la sala principal de Ocine Mendibil de Irun\, que cuenta con 235 plazas\, desde el 26 de abril hasta el 29 de diciembre. \n\n\n\n \n\n\n\nLas 20 sesiones de películas serán íntegramente en euskera; la de las personas más jóvenes comenzarán siempre a las 16.00 horas y la de las personas adultas\, a las 18.00 horas en la sala de cine de Ocine Mendibil. Los y las irundarras podrán adquirir entradas gratuitas en el Portal Municipal de Irun. Si las personas adultas quieren ir con los y las más jóvenes\, tendrán que coger una invitación cada una. \n\n\n\n \n\n\n\nPodemos ver películas de diferentes géneros: misterio\, acción\, ficción\, humor\, aventuras… La mayoría de las películas que se proyectarán se han estrenado en 2024\, 2025 y 2026. \n\n\n\n \n\n\n\nPara hacerlo accesible a personas con diversidad funcional\, en todas las sesiones se colocará una luz azul suave y el volumen bajará medio punto. Se recomienda ocupar los asientos situados junto a la escalera. \n\n\n\n \n\n\n\nLas entradas para cada película estarán disponibles la semana de proyecciones desde las 14.00 horas del lunes hasta las 14.00 horas del viernes en este enlace. Si quedan entradas\, se podrá recoger en la taquilla de Ocine Mendibil\, 30 minutos antes del inicio de la película. \n\n\n\n \n\n\n\nSe quiere resaltar que se podrán adquirir un máximo de cuatro entradas por persona y película\, tanto en el Portal Municipal de Irun como en taquilla\, por lo que se exige sensatez y responsabilidad a la hora de solicitar la entrada\, cogiendo únicamente las necesarias. Es más\, se pide que a quienes tengan entradas y decidan no ir al cine se envíe un correo electrónico a euskara@irun.org para que otras personas puedan aprovecharlas. \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas infantiles y juveniles (16.00 horas) \n\n\n\n– 26 de abril: Kayara. Inka gerraria (2025). \n\n\n\n– 10 de mayo: Tigre galdua (2025). \n\n\n\n– 17 de mayo: Sablehortz kapitaina eta Greleko kondesa (2025). \n\n\n\n– 7 de junio: Looney Tunes\, Lurrak eztanda egin zuen eguna (2024). \n\n\n\n– 14 de junio: Superheroien familia (2022). \n\n\n\n– 21 de junio: Baba Yaga eta sorginkerien liburua (2026). \n\n\n\n– 20 de septiembre: Izurde Mutikoa (2022). \n\n\n\n– 27 de septiembre: Sari Nagusia Ziztu Bizian (2025). \n\n\n\n– 4 de octubre: Chirp\, Honey Hillseko ikertzailea (2026). \n\n\n\n– 25 de octubre: Barrakundearen altxorra (2025). \n\n\n\n– 15 de noviembre: Hartz-atzapar kanpamendua (2025). \n\n\n\n– 22 de noviembre: Ochiren legenda (2025). \n\n\n\n– 13 de diciembre: Oilaskoerbia eta Marmokaren sekretua (2026). \n\n\n\n– 27 de diciembre: Supercharlie (2025). \n\n\n\n– 29 de diciembre: Dragoi-jagolea (2024). \n\n\n\n \n\n\n\nPelículas para adultos (18.00 horas) \n\n\n\n– 24 de mayo: Gaua (2025). \n\n\n\n– 13 de septiembre: Lurdes Iriondo. Ez gara alferrik pasako (2025). \n\n\n\n– 18 de octubre: Azken erromantikoak (2024). \n\n\n\n– 8 de noviembre: Dekoratua (2025). \n\n\n\n– 20 de diciembre: Kantauri (2025). URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/ciclo-de-cine-zinema-haur-eta-gazteentzat-abril-diciembre-2026-ocine-mendibil-irun/2026-12-29/ LOCATION:OCine Mendibil\, c/ Almirante Arizmendi\, 9\, Irun\, Gipuzkoa\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2026/04/zinema_guztiontzat_euskaraz_cine_para_todos_euskera_2026_ocine_mendibil_irun.jpg GEO:43.3399897;-1.7915378 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=OCine Mendibil c/ Almirante Arizmendi 9 Irun Gipuzkoa España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=c/ Almirante Arizmendi\, 9:geo:-1.7915378,43.3399897 END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Madrid:20270102T180000 DTEND;TZID=Europe/Madrid:20270102T210000 DTSTAMP:20261014T025650Z CREATED:20261014T025648Z LAST-MODIFIED:20261014T025650Z UID:10044377-1798912800-1798923600@deplanesporlacomarca.com SUMMARY:EXPOSICIÓN\, "CHILLIDA MENDIBURU. ESPEJO DEL TIEMPO" - SALA EXPOSICIONES MENCHU GAL (IRUN) DESCRIPTION:Exposición que lleva por título «Chillida Mendiburu. Espejo del tiempo«\, y que es la primera concebida para poner en diálogo la obra de Eduardo Chillida (1924-2002) y Remigio Mendiburu (1931-1990). La muestra\, que podrá visitarse en la sala Menchu Gal de Irun hasta el 10 de enero de 2027\, reúne 24 obras\, 12 de cada artista. \n\n\n\n \n\n\n\nAdemás de las procedentes de Zabalaga Leku\, la exposición cuenta con la colaboración de numerosas colecciones particulares y con un préstamo de la colección de Laboral Kutxa\, concretamente la obra Puño Mazo. \n\n\n\n \n\n\n\nEsta muestra se enmarca en la línea de trabajo de la sala Menchu Gal\, inaugurada en 2010 y vinculada a la difusión de la creación vasca y contemporánea. Por este espacio han pasado todos los integrantes del Grupo Gaur\, y tanto Eduardo Chillida como Remigio Mendiburu han tenido ya presencia en la sala: Chillida expuso en 2011 y Mendiburu en 2014. Esta ocasión permite recuperar ahora sus obras en un mismo espacio y poner en relación sus respectivas trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa muestra propone una mirada conjunta a las trayectorias de ambos artistas y a las distintas formas en las que abordaron la materia\, el espacio\, el proceso creativo y la relación entre arte\, naturaleza y territorio. Uno de los elementos destacados es un reportaje fotográfico\, parcialmente inédito\, que documenta el encuentro de Chillida y Mendiburu a mediados de los años sesenta en el taller de Mendiburu\, en Hondarribia. Las fotografías fueron realizadas por los estadounidenses Sidney y A. Lurie Waintrob y permiten acercarse a ambos artistas en un momento especialmente significativo de sus trayectorias. \n\n\n\n \n\n\n\nLa exposición está comisariada por Estela Solana y Juan Pablo Huercanos y cuenta con una museografía realizada por Xabier Salaberria y un catálogo diseñado específicamente para la ocasión por Maite Zabaleta. El catálogo estará a la venta por 12 euros. El título\, Espejo del tiempo\, parte de un poema de Remigio Mendiburu y alude a la relación entre el proceso escultórico\, el tiempo y el contexto cultural. \n\n\n\n \n\n\n\nEl plan tiene este horario: \n\n\n\n– Viernes y sábados de 18.00 a 21.00 horas \n\n\n\n– Domingos de 11.30 a 13.30 horas. URL:https://deplanesporlacomarca.com/agenda-evento/exposicion-chillida-mendiburu-espejo-del-tiempo-sala-exposiciones-menchu-gal-irun/2027-01-02/ LOCATION:Sala de Exposiciones Menchu Gal\, Urdanibia Plaza 5\, Irun\, Gipuzkoa\, 20304\, España ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://deplanesporlacomarca.com/wp-content/uploads/2017/03/menchu_gal_irun.jpg GEO:43.3371051;-1.7866396 X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Sala de Exposiciones Menchu Gal Urdanibia Plaza 5 Irun Gipuzkoa 20304 España;X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Urdanibia Plaza 5:geo:-1.7866396,43.3371051 END:VEVENT END:VCALENDAR